| |
Zhang Long |
His Majesty is drunk and sleeping in his
bedroom; |
| |
|
|
| |
Li Bao |
The Lady of the castle brought us a pot of
wine. |
| |
|
A parrot standing on a perch |
| |
|
|
| |
Parrot |
A pot of wine. |
| |
|
|
| |
Li Bao |
Drawing his sword Who's speaking? |
| |
|
|
| |
Parrot: |
Who's speaking? |
| |
|
|
| |
Zhang Long |
Could it be a ghost? |
| |
|
|
| |
Parrot |
Could it be a ghost? |
| |
|
|
| |
Li Bao |
Noticing the parrot Ha, ha, so
it's a parrot! |
| |
|
|
| |
Zhang Long |
Bah! |
| |
|
|
| |
Parrot: |
Bah! |
| |
|
|
| |
Li Bao |
Ha, ha, ha ... ... If we are too greedy for wine
and bungle our job, we will be punished strictly by military
law. |
| |
|
|
| |
Zhang Long |
What nonsense!'Being greedy for wine and bungling
our job'. I don't think we buddies will get drunk on such a
small pot of wine. |
| |
|
|
| |
Li Bao |
So then, let's drink a mouthful of wine. |
| |
|
|
| |
Zhang Long |
Splendid wine! |
| |
|
|
| |
Li Bao |
As I expected, it's really good. |
| |
|
|
| |
Zhang Long |
Oh, good wine, good wine, but it has a strong
delayed effect, ... ... |
| |
|
|
| |
Li Bao |
We should be careful. Be sure not to get
drunk! |
| |
|
The two become confused and fall down
|