School Version

14. Fairy Lullaby

The long-legged and red-stockinged primary school fairies sing affectionately to their teacher Hippolyta in a slow ring-dance, leading her out of the circle and putting her to sleep on three school desks behind it. An older, primmer teacher looks on from SR, supervising their departure. This detail indicates Deguchi's inventive economy and faithfulness to the text. Three generations are brought together in this scene. Budding sexuality is veiled by modesty, love and watchfulness, but when the "one aloof" who "stands sentinel" is as old as the Second Fairy is here, scenes of 'nodding off' can be anticipated.

Compare to the more sexually knowing - and drunkenly depressed - blues lullaby of the Bar version (Bar 21. Fairy lullaby), and the more theatrical shadow play of the Mask version (Mask 10. Fairies' lullaby). The same tune is used in each, but differently arranged.

A Midsummer Night's Dream